Unico Play запускает крупнейшую в регионе систему локализации: до 600 часов казахоязычного контента в день
Unico Play – первый казахстанский онлайн-кинотеатр, который запускается уже 12 сентября, – делает ставку на то, что действительно важно: язык.
И не просто язык интерфейса, а язык контента. С запуском мощной экосистемы локализации Unico Play превращается во флагмана новой культурной волны, где казахский язык звучит естественно, современно и массово.
Контент без языка – просто видео
Сегодня на Unico Play доступно более 2000 часов фильмов и сериалов. Но что делает его по-настоящему «нашим»? Только одно – возможность услышать и понять на родном языке. Для Unico Play казахский – не «дополнительная опция», а язык по умолчанию.
«Когда мы запускали Unico Play, мы знали: просто собрать каталог контента – этого недостаточно. Мы хотим, чтобы каждый в Казахстане мог смотреть любимые фильмы и сериалы на казахском. Мы создали инновационную систему, объединив лучшие классические практики и современные технологии», – говорит CEO Unico Play Дияс Досмұханбет.
Пользователь сможет выбрать любой удобный формат: от субтитров до полного дубляжа, от voice-over до гибридных решений.
Собственная ИИ-платформа: локализация нового поколения
Unico Play не просто внедряет технологии – она их создаёт. Команда разработала первую в Казахстане ИИ-систему, которая объединяет:
распознавание речи и транскрибацию;
автоматический перевод на казахский;
генерацию субтитров.
В планах подключение системы для перевода казахстанского кино на английский, испанский, а в дальнейшем и на другие языки мира.
«Наша система уже сегодня способна обрабатывать 200 часов в день, а к концу августа вырастет до 600. Это значит – до 4500 часов локализованного контента всего за четыре месяца. Для сравнения: традиционный дубляж вручную – это одна-дву серии в день», – говорит Евгений Паламарчук, директор по постпродакшену и дубляжу.
Технология не заменяет человека, но усиливает его. Каждый день ИИ обучается, совершенствуя казахскую речь в медиа.
Данный текст скопирован с сайта Informburo.kz
https://informburo.kz/novosti/unico-play-zapuskaet-krupneisuiu-v-regione-sistemu-lokalizacii-do-600-casov-kazaxoiazycnogo-kontenta-v-den
